NEAX NEC Глоссарий.
Про NEC NEAX на страницах "и НИИБ_Т".
с - //map1965.narod.ru/
с - //map1965.narod.ru/
Сокращения встречаемые в документации NEAX NEC.
AC Metering COT
Прием тарификационных импульсов
Account Code
Учетный код (расчетный код)
ACD
Система автоматического распределения номеров
Add-on conference - Dterm
Расширенные функции конференцсвязи - Dterm
Add-on Module - Dterm
Модуль расширения - Dterm
Advanced Attendant Console (AAC)
Компьютеризованная консоль
Agent busy out - UCD
Абонент занят - UCD
Alarm Indications
Индикация аварий
Analog port adapter - Dterm
Адаптер аналогового порта Dterm
Announcement Service
Сообщение (голосовые сообщения)
AP
Процессор прикладных систем
Asynchronous Data Switching
Асинхронная передача данных
Attendant camp-on with tone indication
Задержка вызова оператора с индикацией тона
Attendant Console
Консоль оператора
Attendant console lockout - password
Блокировка пульта оператора – пароль
Attendant delay announcement
Передача сообщения оператором для ожидающего абонента
Attendant loop release
Разъединение шлейфа оператора
Attendant Night Transfer
Работа оператора в ночном режиме
Attendant override
Принудительное подключение оператора к телефону
Attendant speed calling – system set up
Настройка системного скоростного набора номера оператора
Attendant terminal - D term
Терминал оператора Dterm
Attribute Data
Данные по распределению
Authorization Code
Авторизованный код
Automated Attendant
Автоматический оператор
Automatic Call Distribution – ACD
Автоматическое распределение вызовов
Automatic camp - on
Автоматическая задержка вызова
Automatic change of night service
Автоматическая смена ночного сервиса
Automatic hold - D term
Автоматическое удержание – Dterm
Automatic idle return - D term
Автоматический возврат освободившейся линии – Dterm
Automatic intercom - D term
Автоматический интерком – Dterm
Automatic Number Identification (ANI)
Автоматическое определение номера
Automatic recall
Автоматический повторный вызов
Background music - D term
Музыкальный фон (BGM) – Dterm
Billing
Выписка счетов за разговоры
Boss Line
Переадресация вызова на тел. Руководителя
BOSS-SECRETARY-MESSAGE waiting lamp control - D term
Босс – Секретарь – контроль включения индикатора "просьба перезвонить" – Dterm
BOSS-SECRETARY override - D term
Подключение к линии Босс-Секретарь – Dterm
Boss-Secretary Transfer
Пересылка вызова "босс-секретарь"
Broker’s call
Поочередный разговор
Brokerage – hot line - D term
Поочередный разговор – горячая линия – D term
Burst Tone
импульсный тон
Busy Lamp Field
Индикация состояния "занято"
Busy Verification
Вмешательство оператора в разговор внутренних абонентов
Call Accounting
Учет и статистика
Call Back
Автоматический обратный вызов (постановка в очередь)
Call back – don’t answer
Автоматический обратный вызов – Нет ответа
Call Center (ACD/MIS)
Информационный центр (централизованная обработка вызовов)
Call Forwarding
Автоматическая пересылка вызовов
Call forwarding – all calls
Автоматическая пересылка – все звонки
Call forwarding – busy line
Автоматическая переадресация – занятая линия
Call forwarding – don’t answer
Автоматическая пересылка вызова - не отвечает
Call forwarding – I’m here
Автоматическая пересылка вызовов – я здесь
Call forwarding – intercept/announcement
Автоматическая пересылка - перехват/голосовое сообщение
Call forwarding set/reset by MAT/CAT
Настройка/сброс автоматической пересылки по MAT/CAT
Call Hold
Удержание линии
Call indicator lamp - D term
Индикаторная лампа вызова – Dterm
Call Information System (CIS)
Система информации о звонках
Call Number / Name Display
Отображение имени/номера на дисплее
Call Park
Парковка линии (вызова)
Call Park - system
Парковка звонков системная
Call Park - tenant
Парковка звонков тенантная
Call Pickup
Перехват звонка
Call Pickup – designated group
Перехват звонка – в указанной группе
Call Pickup – direct
Перехват звонков – Прямой
Call Pickup – group
Перехват звонка в группе
Call queuing
Очередность звонков
Call redirect
Переадресация звонков
Call Transfer
Пересылка вызовов
Call Transfer – all calls
Пересылка вызова – все звонки
Call Transfer – attendant
Пересылка вызовов – оператор
Call Waiting
Сообщение о вызове (ожидание на линии)
Caller ID
Идентификационный код абонента
Calling Party
Вызывающий абонент
Camp-on
Ожидание освобождения внутреннего абонента
Centralized Attendant
Централизованный оператор
Centralized SMDR
Централизованная статистика
Choice of night service
Выбор ночного сервиса
Class of Service
Класс сервиса
Code calling access
Код доступа к голосовым сообщениям.
Common Channel Interoffice Signaling (CCIS)
Система сигнализации ITU-T №7
Common route indial
Общий маршрутный набор
Consecutive speed calling
Последовательный скоростной набор
Consultation hold – all calls
Консультационное удержание – все звонки
Conference (3, 4, 6* or 10* Parties)
Конференц-связь на 3,4,6 и 10 абонентов
Customer administration terminal (CAT)
Терминал обслуживания клиентов (CAT)
Data Do Not Disturb
Режим не беспокоить для системы передачи данных
Data Hot Line
Прямое соединение для системы передачи данных
Data Line Security
Обеспечение сохранности передаваемых данных
DAU
Блок распределенного доступа
Day/Night Class of Service
Выбор дневного/ночного класса сервиса
DAY/NIGHT mode change by station dialling
Смена дневного/ночного режима набором с телефонного аппарата
Delay Announcement
Передача сообщения для ожидающего абонента
Delayed ringing - D term
Отсроченный вызов – Dterm
Delayed Signal
Отсроченный звонок
Dial access to attendant
Доступ к оператору набором
Dial by name - D term
Набор по имени – Dterm
Dial Intercom
Связь с набором номера (автоматическая внутренняя связь)
Dialed number identification service (DNIS)
Определение номера (DNIS)
Dictation access
Доступ к внешней линии
Digital Announcement Trunk (DAT)
Голосовые сообщения
Digital Line Circuit (DLC)
Цифровая линейная цепь
Direct Digital Interface (DDI)
Цифровой интерфейс (DDI)
Direct Inward Dialing (DID)
Прямой входящий набор номера
Direct outward dialling (DOD)
Прямой исходящий набор номера (DOD)
Direct Station Selection (DSS) Console
DSS-консоль
Direct – in termination (DIT)
Прямое прерывание (соединение) без помощи оператора (DIT)
Distinctive Ringing
Различное звучание вызывных сигналов
Diversion
изменение маршрута
Dterm
Интеллектуальный многофункциональный цифровой телефонный аппарат
Dual Hold - Dterm
Двойное удержание – Dterm
Dynamic dial pad - D term
Динамический набор с клавиатуры – Dterm
Exclusive hold - D term
Исключительное удержание – Dterm
Executive calling
Исключительный вызов
Executive right of way
Преимущественное право прохода
Executive Hold
Удержание с ограниченным доступом
Executive Override
Принудительное подключение к телефону
Facility Restriction Level
Ограничение на доступ к внешней линии и функциям
Fault Message
Сообщение о сбоях
Fax Arrival Indication
Индикация поступления факса
Flash Over Trunk
Доступ к функциям городских станций
Flexible Numbering of stations
Изменяемые внутренние номера
Flexible ringing assignment - D term
Изменение звучания тона – Dterm
Forced account code
Принудительный учетный код
Group Diversion
Групповая переадресация
Group listening - D term
Групповое прослушивание – Dterm
Half/Full Duplex Switch Over
Переход с полудуплексной на полнодуплексную связь
Hands Free Answer Back
Ответ не снимая трубки
Hot line
Горячая линия
Hot line – outside
Горячая линия – внешняя
House Phone
Прямая связь
Howler
Устройство звуковой сигнализации
Howler tone sending
Отправка тона звуковой сигнализации
Immediate ringing
Немедленный вызов
Incoming call identification
Определение входящих звонков
Incoming central office call to tie line connection
Переадресация звонка с центрального офиса на соединительную линию
Individual attendant access
Индивидуальный доступ к оператору
Individual trunk access
Индивидуальный доступ к внешнему маршруту
Integrated Services Digital Network (ISDN)
Цифровая сеть с интегрированными услугами ISDN
Inter – position calling
Вызов одного оператора другим
Inter – position transfer
Перевод от одного оператора другому
Intercom
Селекторная связь
Internal zone paging - D term
Внутренний поиск зоны – Dterm
Interoffice Signaling
Внутренняя связь
Interposition Calling
Вызов одного оператора другим
Keyboard Dialing
Клавишный набор
Last Number Call
Повторный набор последнего номера
Least Cost Routing (LCR)
Выбор наименее дорогостоящего маршрута
Line lockout
Блокировка линии
Line preselection - D term
Предварительный отбор линий – Dterm
Listed directory number display - attendant
Зарегистрированный абонентский номер на дисплее – оператор
Long Line
Удаленная линия
Long Line Circuit
Линия удалённого абонента
Maintenance Administration Terminal (MAT)
Использование персонального компьютера (терминал технического обслуживания сети)
Maintenance Printout
Распечатка информации о программировании
Manual intercom - D term
Ручной интерком – Dterm
Meet – me paging - attendant
Поиск с удержанием и последующим соединением – Оператор
Meet – me paging - station
Поиск с удержанием и последующим соединением – станция
Message Center Interface (MCI)
Интерфейс обработки сообщений (передача речевых сообщений)
Message Reminder Dterm
Текстовое сообщение
Message Waiting Lamp
Включение индикатора "Просьба перезвонить"
Metering Signal
Тарифный сигнал
MFC Incoming Call/Outgoing Call
MFC-сигнализация; входящий/исходящий вызов
Miscellaneous trunk access
Разнообразный доступ к внешней линии
Miscellaneous trunk restriction
Разнообразные ограничения внешней линии
MP
Центральный процессор
Music On Hold
Музыка на Holde
MIS
Информац. система управления
Multi – function key - attendant
Многофункциональная клавиша – Оператор
Multiple Console Operation
Поддержка нескольких операторов одновременно
Multiple Call Forwarding
Многократная переадресация вызовов
Multiple console operation
Поддержка нескольких операторов одновременно
Multiple line operation - D term
Поддержка нескольких линий – Dterm
Multiple Trunk Operation
Возможность работы с несколькими внешними линиями
Music on hold
Музыка на удержании
Mute key - D term
Клавиша выключения микрофона – Dterm
Nailed Down Connection
Фиксированный канал для передачи данных
Name Display – Dterm
Имя абонента на дисплее
Night connection - fixed
Ночное соединение – фиксированное
Night connection - flexible
Ночное соединение – гибкое
OAI
Адаптация системы к конкретным задачам данного пользователя
Off – hook alarm
Тревожный сигнал при снятии трубки
Origination Restriction
Ограничение на исходящий звонок
Outgoing Trunk Queuing
Сообщение об освобождении занятой внешней линии
Overflow announcement - UCD
Сообщение о переполнении поступивших номеров – UCD
Overflow - UCD
Переполнение – UCD
Pad Lock
Блокирование внешней связи
Page
Оповещение
Paging
Поисковая связь (оповещение)
Paging Access
Доступ к оборудованию для проведения оповещения
Password
Пароль
Pause entry - D term
Ввод паузы – Dterm
Peg count
Доступ к информации о трафике
Periodic time indication tone
Периодический тон напоминания о времени
PMS
Система административно/хозяйственного управления
Pooled line access - D term
Доступ к служебной линии – Dterm
Power Failure Transfer
Аварийный режим работы
Prime Line
Главная линия
Prime line pickup - D term
Захват главной линии – Dterm
Priority call
Приоритетный звонок
Privacy release – Dterm
Разъединение конфиденциальности
Private lines
Частные линии
Pushbutton calling
Кнопочный вызов
Pushbutton calling – attendant only
Кнопочный вызов – только оператор
Pushbutton to rotary conversion
Преобразование кнопочного набора в импульсный
Radio Paging
Передача объявления через радиооборудование
Release Signal
Сигнал разъединения
Relay control function key – Dterm
Клавиша контроля реле
Remote Access to System
Удалённый доступ к системе
Remote System Data Change
Удаленное программирование системы
Remove and restore service
Сервис удаления и восстановления
Resident System Program
Начальная программа по конфигурации
Restriction from Outgoing Calls
Запрет на исходящую связь
Return Schedule - Dterm
Сообщение об отсутствии
Ring frequency control - D term
Управление частотой звонка – Dterm
Ringing line pickup - D term
Перехват звонящей линии – Dterm
Ringing Signal
Сигнал вызова
Rotary dial calling
Импульсный набор
Route Advance
Автоматический выбор свободной линии
Save and repeat - D term
Сохранение и повтор – Dterm
Security alarm
Сигнал безопасности
Self Diagnosis
Самодиагностика системы
Serial Call
Последовательное соединение внешнего абонента с несколькими внутренними
Set relocation
Настройка перемещения
Shared Trunk Facilities
Централизация доступа к линиям
Single Digit Feature Access Code
Одноцифровой код доступа к функции
Single Digit Feature Code
Одноцифровой функциональный код
Single Digit station calling with timing
Вызов одноцифровой станции с расчетом времени
Single Digit station calling – w/o timing
Вызов одноцифровой станции – без расчета времени
Smart Console
Консоль оператора Smart
Software line appearance - D term
Доступ к виртуальной станции – Dterm
Soft key - D term
Многофункциональная клавиша – Dterm
Speed Calling
Скоростной набор номера из памяти абонента/системы
Speed Calling System
Системный скоростной набор
Speed calling – one touch - D term
Скоростной набор – одно касание – Dterm
Split call forwarding – all calls
Переадресация разделенного звонка – все звонки
Split call forwarding – busy line
Переадресация разделенного звонка – занятая линия
Split call forwarding – don’t answer
Переадресация разделенного звонка – не отвечает
Splitting
Разделение
Stack Dial-Attendant
Последовательный набор-оператор
Stack Dial-Dterm
Последовательный набор
Station / attendant controlled conference (6/10 - party conference)
Конференция, контролируемая станцией/оператором (6/10 - сторонняя конференция)
Station camp-on
Станционная задержка вызова
Station Hunting
Поиск свободного внутреннего номера
Station hunting - circular
Поиск свободного внутреннего номера – поочерёдный
Station hunting - secretarial
Поиск свободного внутреннего номера – секретарь
Station hunting - terminal
Поиск свободного внутреннего номера – терминал
Station line status display
Изображение на дисплее статуса линии станции
Station Message Detail Recording (SMDR)
Детальная регистрация вызовов
Station to station calling
Межстанционный вызов
Station to station calling – operator assistance
Межстанционный вызов – помощь оператора
Step call
Ступенчатый звонок
TAPI (Telephone Application Programming Interface).
Интерфейс для программирования системы телефонной связи
Tandem Switching
Тандемное соединение
Tenant Service
Обслуживание одной станцией нескольких организаций (учреждений)
Three – way calling
Трехсторонний вызов
Tie Line Access
Доступ к соединительной линии
Tie line connection with pad control
Соединение соединительной линии с контролем уровня разговора
Timed Queue
Автодозвон
Timing
Расчет времени
Timed reminder
Автоматическое напоминание (будильник)
Tool denial / toll diversion
Отказ в тарифных телефонных разговорах / Изменение маршрута тарифных телефонных разговоров
Toll Restriction
Ограничение тарифных телефонных разговоров
Toll restriction – total digit count
Ограничение тарифных тел. разговоров – количество набираемых цифр по внешней линии
Tone Ringer
Тональное вызывное устройство
Trunk Answer from Any Station (TAS)
Ответ на вызов с любого телефонного аппарата системы
Trunk group busy display
Индикация занятости группы внешних линий
Trunk line appearance - D term
Доступ к внешней линии – Dterm
Trunk Route No.
Номер маршрута
Trunk to Trunk Connection
Соединение двух внешних абонентов
Trunk to trunk transfer before answer by attendant console
Переадресация между двумя внешними абонентами до ответа со стороны консоли оператора
Trunk to trunk - third party cancellation
Отмена соединения двух внешних абонентов
Uniform call distribution (UCD)
Унифицированное распределение вызовов (UCD)
Uniform Numbering Plan
Единая система нумерации
Variable timing parameters
Изменяемые параметры таймеров
Voice Call
Речевой вызов
Voice guide
Голосовое руководство
Voice Mail Integration
Интеграция с голосовой почтой
Voice message system
Система голосовых сообщений
Voice Messaging
Голосовая почта
Whisper page
Секретный поиск
Прием тарификационных импульсов
Account Code
Учетный код (расчетный код)
ACD
Система автоматического распределения номеров
Add-on conference - Dterm
Расширенные функции конференцсвязи - Dterm
Add-on Module - Dterm
Модуль расширения - Dterm
Advanced Attendant Console (AAC)
Компьютеризованная консоль
Agent busy out - UCD
Абонент занят - UCD
Alarm Indications
Индикация аварий
Analog port adapter - Dterm
Адаптер аналогового порта Dterm
Announcement Service
Сообщение (голосовые сообщения)
AP
Процессор прикладных систем
Asynchronous Data Switching
Асинхронная передача данных
Attendant camp-on with tone indication
Задержка вызова оператора с индикацией тона
Attendant Console
Консоль оператора
Attendant console lockout - password
Блокировка пульта оператора – пароль
Attendant delay announcement
Передача сообщения оператором для ожидающего абонента
Attendant loop release
Разъединение шлейфа оператора
Attendant Night Transfer
Работа оператора в ночном режиме
Attendant override
Принудительное подключение оператора к телефону
Attendant speed calling – system set up
Настройка системного скоростного набора номера оператора
Attendant terminal - D term
Терминал оператора Dterm
Attribute Data
Данные по распределению
Authorization Code
Авторизованный код
Automated Attendant
Автоматический оператор
Automatic Call Distribution – ACD
Автоматическое распределение вызовов
Automatic camp - on
Автоматическая задержка вызова
Automatic change of night service
Автоматическая смена ночного сервиса
Automatic hold - D term
Автоматическое удержание – Dterm
Automatic idle return - D term
Автоматический возврат освободившейся линии – Dterm
Automatic intercom - D term
Автоматический интерком – Dterm
Automatic Number Identification (ANI)
Автоматическое определение номера
Automatic recall
Автоматический повторный вызов
Background music - D term
Музыкальный фон (BGM) – Dterm
Billing
Выписка счетов за разговоры
Boss Line
Переадресация вызова на тел. Руководителя
BOSS-SECRETARY-MESSAGE waiting lamp control - D term
Босс – Секретарь – контроль включения индикатора "просьба перезвонить" – Dterm
BOSS-SECRETARY override - D term
Подключение к линии Босс-Секретарь – Dterm
Boss-Secretary Transfer
Пересылка вызова "босс-секретарь"
Broker’s call
Поочередный разговор
Brokerage – hot line - D term
Поочередный разговор – горячая линия – D term
Burst Tone
импульсный тон
Busy Lamp Field
Индикация состояния "занято"
Busy Verification
Вмешательство оператора в разговор внутренних абонентов
Call Accounting
Учет и статистика
Call Back
Автоматический обратный вызов (постановка в очередь)
Call back – don’t answer
Автоматический обратный вызов – Нет ответа
Call Center (ACD/MIS)
Информационный центр (централизованная обработка вызовов)
Call Forwarding
Автоматическая пересылка вызовов
Call forwarding – all calls
Автоматическая пересылка – все звонки
Call forwarding – busy line
Автоматическая переадресация – занятая линия
Call forwarding – don’t answer
Автоматическая пересылка вызова - не отвечает
Call forwarding – I’m here
Автоматическая пересылка вызовов – я здесь
Call forwarding – intercept/announcement
Автоматическая пересылка - перехват/голосовое сообщение
Call forwarding set/reset by MAT/CAT
Настройка/сброс автоматической пересылки по MAT/CAT
Call Hold
Удержание линии
Call indicator lamp - D term
Индикаторная лампа вызова – Dterm
Call Information System (CIS)
Система информации о звонках
Call Number / Name Display
Отображение имени/номера на дисплее
Call Park
Парковка линии (вызова)
Call Park - system
Парковка звонков системная
Call Park - tenant
Парковка звонков тенантная
Call Pickup
Перехват звонка
Call Pickup – designated group
Перехват звонка – в указанной группе
Call Pickup – direct
Перехват звонков – Прямой
Call Pickup – group
Перехват звонка в группе
Call queuing
Очередность звонков
Call redirect
Переадресация звонков
Call Transfer
Пересылка вызовов
Call Transfer – all calls
Пересылка вызова – все звонки
Call Transfer – attendant
Пересылка вызовов – оператор
Call Waiting
Сообщение о вызове (ожидание на линии)
Caller ID
Идентификационный код абонента
Calling Party
Вызывающий абонент
Camp-on
Ожидание освобождения внутреннего абонента
Centralized Attendant
Централизованный оператор
Centralized SMDR
Централизованная статистика
Choice of night service
Выбор ночного сервиса
Class of Service
Класс сервиса
Code calling access
Код доступа к голосовым сообщениям.
Common Channel Interoffice Signaling (CCIS)
Система сигнализации ITU-T №7
Common route indial
Общий маршрутный набор
Consecutive speed calling
Последовательный скоростной набор
Consultation hold – all calls
Консультационное удержание – все звонки
Conference (3, 4, 6* or 10* Parties)
Конференц-связь на 3,4,6 и 10 абонентов
Customer administration terminal (CAT)
Терминал обслуживания клиентов (CAT)
Data Do Not Disturb
Режим не беспокоить для системы передачи данных
Data Hot Line
Прямое соединение для системы передачи данных
Data Line Security
Обеспечение сохранности передаваемых данных
DAU
Блок распределенного доступа
Day/Night Class of Service
Выбор дневного/ночного класса сервиса
DAY/NIGHT mode change by station dialling
Смена дневного/ночного режима набором с телефонного аппарата
Delay Announcement
Передача сообщения для ожидающего абонента
Delayed ringing - D term
Отсроченный вызов – Dterm
Delayed Signal
Отсроченный звонок
Dial access to attendant
Доступ к оператору набором
Dial by name - D term
Набор по имени – Dterm
Dial Intercom
Связь с набором номера (автоматическая внутренняя связь)
Dialed number identification service (DNIS)
Определение номера (DNIS)
Dictation access
Доступ к внешней линии
Digital Announcement Trunk (DAT)
Голосовые сообщения
Digital Line Circuit (DLC)
Цифровая линейная цепь
Direct Digital Interface (DDI)
Цифровой интерфейс (DDI)
Direct Inward Dialing (DID)
Прямой входящий набор номера
Direct outward dialling (DOD)
Прямой исходящий набор номера (DOD)
Direct Station Selection (DSS) Console
DSS-консоль
Direct – in termination (DIT)
Прямое прерывание (соединение) без помощи оператора (DIT)
Distinctive Ringing
Различное звучание вызывных сигналов
Diversion
изменение маршрута
Dterm
Интеллектуальный многофункциональный цифровой телефонный аппарат
Dual Hold - Dterm
Двойное удержание – Dterm
Dynamic dial pad - D term
Динамический набор с клавиатуры – Dterm
Exclusive hold - D term
Исключительное удержание – Dterm
Executive calling
Исключительный вызов
Executive right of way
Преимущественное право прохода
Executive Hold
Удержание с ограниченным доступом
Executive Override
Принудительное подключение к телефону
Facility Restriction Level
Ограничение на доступ к внешней линии и функциям
Fault Message
Сообщение о сбоях
Fax Arrival Indication
Индикация поступления факса
Flash Over Trunk
Доступ к функциям городских станций
Flexible Numbering of stations
Изменяемые внутренние номера
Flexible ringing assignment - D term
Изменение звучания тона – Dterm
Forced account code
Принудительный учетный код
Group Diversion
Групповая переадресация
Group listening - D term
Групповое прослушивание – Dterm
Half/Full Duplex Switch Over
Переход с полудуплексной на полнодуплексную связь
Hands Free Answer Back
Ответ не снимая трубки
Hot line
Горячая линия
Hot line – outside
Горячая линия – внешняя
House Phone
Прямая связь
Howler
Устройство звуковой сигнализации
Howler tone sending
Отправка тона звуковой сигнализации
Immediate ringing
Немедленный вызов
Incoming call identification
Определение входящих звонков
Incoming central office call to tie line connection
Переадресация звонка с центрального офиса на соединительную линию
Individual attendant access
Индивидуальный доступ к оператору
Individual trunk access
Индивидуальный доступ к внешнему маршруту
Integrated Services Digital Network (ISDN)
Цифровая сеть с интегрированными услугами ISDN
Inter – position calling
Вызов одного оператора другим
Inter – position transfer
Перевод от одного оператора другому
Intercom
Селекторная связь
Internal zone paging - D term
Внутренний поиск зоны – Dterm
Interoffice Signaling
Внутренняя связь
Interposition Calling
Вызов одного оператора другим
Keyboard Dialing
Клавишный набор
Last Number Call
Повторный набор последнего номера
Least Cost Routing (LCR)
Выбор наименее дорогостоящего маршрута
Line lockout
Блокировка линии
Line preselection - D term
Предварительный отбор линий – Dterm
Listed directory number display - attendant
Зарегистрированный абонентский номер на дисплее – оператор
Long Line
Удаленная линия
Long Line Circuit
Линия удалённого абонента
Maintenance Administration Terminal (MAT)
Использование персонального компьютера (терминал технического обслуживания сети)
Maintenance Printout
Распечатка информации о программировании
Manual intercom - D term
Ручной интерком – Dterm
Meet – me paging - attendant
Поиск с удержанием и последующим соединением – Оператор
Meet – me paging - station
Поиск с удержанием и последующим соединением – станция
Message Center Interface (MCI)
Интерфейс обработки сообщений (передача речевых сообщений)
Message Reminder Dterm
Текстовое сообщение
Message Waiting Lamp
Включение индикатора "Просьба перезвонить"
Metering Signal
Тарифный сигнал
MFC Incoming Call/Outgoing Call
MFC-сигнализация; входящий/исходящий вызов
Miscellaneous trunk access
Разнообразный доступ к внешней линии
Miscellaneous trunk restriction
Разнообразные ограничения внешней линии
MP
Центральный процессор
Music On Hold
Музыка на Holde
MIS
Информац. система управления
Multi – function key - attendant
Многофункциональная клавиша – Оператор
Multiple Console Operation
Поддержка нескольких операторов одновременно
Multiple Call Forwarding
Многократная переадресация вызовов
Multiple console operation
Поддержка нескольких операторов одновременно
Multiple line operation - D term
Поддержка нескольких линий – Dterm
Multiple Trunk Operation
Возможность работы с несколькими внешними линиями
Music on hold
Музыка на удержании
Mute key - D term
Клавиша выключения микрофона – Dterm
Nailed Down Connection
Фиксированный канал для передачи данных
Name Display – Dterm
Имя абонента на дисплее
Night connection - fixed
Ночное соединение – фиксированное
Night connection - flexible
Ночное соединение – гибкое
OAI
Адаптация системы к конкретным задачам данного пользователя
Off – hook alarm
Тревожный сигнал при снятии трубки
Origination Restriction
Ограничение на исходящий звонок
Outgoing Trunk Queuing
Сообщение об освобождении занятой внешней линии
Overflow announcement - UCD
Сообщение о переполнении поступивших номеров – UCD
Overflow - UCD
Переполнение – UCD
Pad Lock
Блокирование внешней связи
Page
Оповещение
Paging
Поисковая связь (оповещение)
Paging Access
Доступ к оборудованию для проведения оповещения
Password
Пароль
Pause entry - D term
Ввод паузы – Dterm
Peg count
Доступ к информации о трафике
Periodic time indication tone
Периодический тон напоминания о времени
PMS
Система административно/хозяйственного управления
Pooled line access - D term
Доступ к служебной линии – Dterm
Power Failure Transfer
Аварийный режим работы
Prime Line
Главная линия
Prime line pickup - D term
Захват главной линии – Dterm
Priority call
Приоритетный звонок
Privacy release – Dterm
Разъединение конфиденциальности
Private lines
Частные линии
Pushbutton calling
Кнопочный вызов
Pushbutton calling – attendant only
Кнопочный вызов – только оператор
Pushbutton to rotary conversion
Преобразование кнопочного набора в импульсный
Radio Paging
Передача объявления через радиооборудование
Release Signal
Сигнал разъединения
Relay control function key – Dterm
Клавиша контроля реле
Remote Access to System
Удалённый доступ к системе
Remote System Data Change
Удаленное программирование системы
Remove and restore service
Сервис удаления и восстановления
Resident System Program
Начальная программа по конфигурации
Restriction from Outgoing Calls
Запрет на исходящую связь
Return Schedule - Dterm
Сообщение об отсутствии
Ring frequency control - D term
Управление частотой звонка – Dterm
Ringing line pickup - D term
Перехват звонящей линии – Dterm
Ringing Signal
Сигнал вызова
Rotary dial calling
Импульсный набор
Route Advance
Автоматический выбор свободной линии
Save and repeat - D term
Сохранение и повтор – Dterm
Security alarm
Сигнал безопасности
Self Diagnosis
Самодиагностика системы
Serial Call
Последовательное соединение внешнего абонента с несколькими внутренними
Set relocation
Настройка перемещения
Shared Trunk Facilities
Централизация доступа к линиям
Single Digit Feature Access Code
Одноцифровой код доступа к функции
Single Digit Feature Code
Одноцифровой функциональный код
Single Digit station calling with timing
Вызов одноцифровой станции с расчетом времени
Single Digit station calling – w/o timing
Вызов одноцифровой станции – без расчета времени
Smart Console
Консоль оператора Smart
Software line appearance - D term
Доступ к виртуальной станции – Dterm
Soft key - D term
Многофункциональная клавиша – Dterm
Speed Calling
Скоростной набор номера из памяти абонента/системы
Speed Calling System
Системный скоростной набор
Speed calling – one touch - D term
Скоростной набор – одно касание – Dterm
Split call forwarding – all calls
Переадресация разделенного звонка – все звонки
Split call forwarding – busy line
Переадресация разделенного звонка – занятая линия
Split call forwarding – don’t answer
Переадресация разделенного звонка – не отвечает
Splitting
Разделение
Stack Dial-Attendant
Последовательный набор-оператор
Stack Dial-Dterm
Последовательный набор
Station / attendant controlled conference (6/10 - party conference)
Конференция, контролируемая станцией/оператором (6/10 - сторонняя конференция)
Station camp-on
Станционная задержка вызова
Station Hunting
Поиск свободного внутреннего номера
Station hunting - circular
Поиск свободного внутреннего номера – поочерёдный
Station hunting - secretarial
Поиск свободного внутреннего номера – секретарь
Station hunting - terminal
Поиск свободного внутреннего номера – терминал
Station line status display
Изображение на дисплее статуса линии станции
Station Message Detail Recording (SMDR)
Детальная регистрация вызовов
Station to station calling
Межстанционный вызов
Station to station calling – operator assistance
Межстанционный вызов – помощь оператора
Step call
Ступенчатый звонок
TAPI (Telephone Application Programming Interface).
Интерфейс для программирования системы телефонной связи
Tandem Switching
Тандемное соединение
Tenant Service
Обслуживание одной станцией нескольких организаций (учреждений)
Three – way calling
Трехсторонний вызов
Tie Line Access
Доступ к соединительной линии
Tie line connection with pad control
Соединение соединительной линии с контролем уровня разговора
Timed Queue
Автодозвон
Timing
Расчет времени
Timed reminder
Автоматическое напоминание (будильник)
Tool denial / toll diversion
Отказ в тарифных телефонных разговорах / Изменение маршрута тарифных телефонных разговоров
Toll Restriction
Ограничение тарифных телефонных разговоров
Toll restriction – total digit count
Ограничение тарифных тел. разговоров – количество набираемых цифр по внешней линии
Tone Ringer
Тональное вызывное устройство
Trunk Answer from Any Station (TAS)
Ответ на вызов с любого телефонного аппарата системы
Trunk group busy display
Индикация занятости группы внешних линий
Trunk line appearance - D term
Доступ к внешней линии – Dterm
Trunk Route No.
Номер маршрута
Trunk to Trunk Connection
Соединение двух внешних абонентов
Trunk to trunk transfer before answer by attendant console
Переадресация между двумя внешними абонентами до ответа со стороны консоли оператора
Trunk to trunk - third party cancellation
Отмена соединения двух внешних абонентов
Uniform call distribution (UCD)
Унифицированное распределение вызовов (UCD)
Uniform Numbering Plan
Единая система нумерации
Variable timing parameters
Изменяемые параметры таймеров
Voice Call
Речевой вызов
Voice guide
Голосовое руководство
Voice Mail Integration
Интеграция с голосовой почтой
Voice message system
Система голосовых сообщений
Voice Messaging
Голосовая почта
Whisper page
Секретный поиск
Комментариев нет:
Отправить комментарий